Is the income under consideration
derived by the Swedish company
in connection with, or
incidental to, such trade or
business in Sweden? Article
17(4)(a) of the treaty.
Eligible for treaty
benefits.
Yes
No
No
Does the Swedish company (or
any associated enterprise) carry
on a trade or business activity in
the United States that gives rise
to the item of income under
consideration?
Yes
Is the trade or business activity of
the Swedish company in Sweden
substantial in relation to such
trade or business activity in the
United States? Article 17(4)(b) of
the treaty.
Yes
No
Is the Swedish company (or a
person connected to it) engaged
in the active conduct of a trade or
business in Sweden (other than
the business of making or
managing investments for its own
account, unless these activities
are banking, insurance, or
securities activities carried on by
a bank, insurance company, or
registered securities dealer)?
Article 17(4)(a) of the treaty.
Yes
No
6
An item of income is considered to be derived in
connection with a trade or business if the
income-producing activity in the state of source
(here, the United States) is a line of business
that “forms a part of” or is “complementary” to
the trade or business conducted in Sweden by
the income recipient. U.S. Treasury technical
explanation to the 2005 protocol to the treaty.
A business activity generally will be considered
to “form a part of” a business activity conducted
in the state of source (e.g., the United States) if
the two activities involve the design,
manufacture, or sale of the same products or
type of products, or the provision of similar
services. The line of business in the state of
residence may be upstream, downstream, or
parallel to the activity conducted in the state of
source. Thus, the line of business may provide
inputs for a manufacturing process that occurs in
the state of source, may sell the output of that
manufacturing process, or simply may sell the
same sorts of products that are being sold by
the trade or business carried on in the state of
source. U.S. Treasury technical explanation
to the 2005 protocol to the treaty.
For two activities to be considered to be
“complementary,” the activities need not relate
to the same types of products or services, but
they should be part of the same overall industry
and be related in the sense that the success or
failure of one activity will tend to result in the
success or failure for the other. When more than
one trade or business is conducted in the state
of source (here, the United States) and only one
of the trades or businesses forms a part of or
is complementary to a trade or business
conducted in the state of residence (here,
Sweden), it is necessary to identify the trade or
business to which an item of income is
attributable. Royalties generally will be
considered to be derived in connection with the
trade or business to which the underlying
intangible property is attributable. Dividends will
be deemed to be derived first out of earnings
and profits of the treaty-benefited trade or
business, and then out of other earnings and
profits. Interest income may be allocated under
any reasonable method consistently applied. A
method that conforms to U.S. principles for
expense allocation will be considered a
reasonable method. U.S. Treasury technical
explanation to the 2005 protocol to the treaty.
The term “trade or business” is not defined in
the treaty. The U.S. Treasury technical
explanation to the 2005 protocol to the treaty
explains that the United States will refer to the
regulations issued under section 367(a) for the
definition of the term
Therefore, a trade or business will generally be
considered to be a specific unified group of
activities that constitute or could constitute an
independent economic enterprise carried on for
profit. U.S. Treasury technical explanation to
the 2005 protocol to the treaty. Further, a
corporation generally will be considered to carry
on a trade or business only if the officers and
employees of the corporation conduct
substantial managerial and operational
activities. U.S. Treasury technical explanation
to the 2005 protocol to the treaty.
An item of income derived from the state of source
(here, the United States) is “incidental to”thetrade
or business carried on in the state of residence
(here, Sweden) if production of the item facilitates
the conduct of the trade or business in the state of
residence. An example of incidental income is the
temporary investment of working capital of a person
in the state of residence in securities issued by
persons in the state of source. U.S. Treasury
technical explanation to the 2005 protocol to the
treaty.
In determining whether a Swedish company is
engaged in the
active conduct of a trade or
business in Sweden, activities conducted by
persons connected to the Swedish company are
deemed to be conducted by the Swedish company.
A person will be connected to another if one
possesses at least 50 percent of the aggregate
voting power and at least 50 percent of the
aggregate value of the shares (see Chart 2 for
definition) in the company or of the beneficial
equity interest in the company) or another person
possesses, directly or indirectly, at least 50 percent
of the beneficial interest (or, in the case of a
company, at least 50 percent of the aggregate
voting power and at least 50 percent of the
aggregate value of the shares (see Chart 2 for
definition) in the company or of the beneficial
equity interest in the company) in each person. In
any case, a person will be considered to be
connected to another if, based on all the relevant
facts and circumstances, one has control of the
other or both are under the control of the same
person or persons. Article 17(4)(c) of the treaty.
Whether the trade or business activity of the
Swedish company is substantial in relation to
trade or business activity in the United States is
based upon all the facts and circumstances and
takes into account the comparative sizes of the
trade or businesses in each contracting state
(measured by reference to asset values, income,
and payroll expenses), the nature of the
activities performed in each contracting state,
and the relative contributions made to that trade
or business in each contracting state. In making
each determination or comparison, due regard
will be given to the relative sizes of the U.S. and
Swedish economies. U.S. Treasury technical
explanation to the 2005 protocol to the treaty.
Not eligible for treaty
benefits. (Go to Chart 7.)
The Swedish company is associated with an
enterprise of the United States if it participates
directly or indirectly in the management, control,
or capital of the U.S. enterprise or if the same
persons participate directly or indirectly in the
management, control, or capital of the Swedish
company and the U.S. enterprise. Article 9(1)
of the treaty.
Does the Swedish company
satisfy the active trade or
business test?
Chart 6. Active Trade or Business Test Under Article 17(4) (LOB)
of the Sweden-U.S. Tax Treaty
(Only applies if an item of income is derived in connection with or incidental to
an active trade or business in Sweden)
“trade or business.”
SPECIAL REPORTS
366 • JULY 23, 2012 TAX NOTES INTERNATIONAL
(C) Tax Analysts 2012. All rights reserved. Tax Analysts does not claim copyright in any public domain or third party content.